Esta traducción se ofrece a título informativo; prevalece la versión francesa. Zinzin está diseñada para recoger los menos datos posibles: sin cuenta, sin publicidad, sin rastreadores. Los juegos funcionan íntegramente en tu móvil, sin conexión a nuestros servidores.
Responsable del tratamiento
Sofian Zerkouni EI, 8 rue Pastoret, 13006 Marseille, France. Contacto: contact@playzinzin.com.
Lo que se queda en tu móvil (nunca se envía)
Los nombres que escribes para jugar, tu último «grupo» de jugadores y los nombres recientes (para volver a proponértelos), tus ajustes (sonidos, packs elegidos, idioma…), la confirmación de que tienes 18 años o más y el estado de tu suscripción.
Esta información se guarda únicamente en el almacenamiento local de la aplicación, en tu dispositivo. No tenemos acceso a ella y no se envía a ningún sitio. Evita escribir algo que no sean nombres o apodos.
El botón «Compartir mi resultado» crea una imagen (nombres y puntuaciones que se ven en pantalla) en tu móvil; solo se envía a la app que elijas en el menú de compartir, nunca a nosotros.
Los sonidos de tus personajes («Mi grupo»): si decides grabar uno, el micrófono solo se usa mientras mantienes pulsado el botón, y con tu permiso. Cada grabación (5 segundos como máximo) se queda en el almacenamiento de la aplicación, en tu móvil, y nunca se envía: Zinzin no recibe ninguna grabación ni tiene acceso a ellas. Compartir tu grupo (como imagen o con un código) solo incluye los nombres y los looks de tus personajes, nunca sus sonidos.
Puedes borrarlo todo en cualquier momento: un sonido o un personaje desde «Mi grupo», o todos tus datos con «Borrar mis datos» en los ajustes de la app (o eliminando la aplicación).
Compras y suscripción
Los pagos los gestionan exclusivamente Apple (App Store) o Google (Google Play): nunca recibimos tus datos bancarios, ni tu nombre, ni tu dirección de correo electrónico.
Para saber si tu suscripción está activa en todos tus dispositivos y permitir la restauración de compras, utilizamos el servicio RevenueCat (RevenueCat, Inc., Estados Unidos), encargado del tratamiento en el sentido del RGPD. Recibe: un identificador anónimo generado por la aplicación, el historial de compras de Zinzin (producto, fecha, precio, país, estado de renovación) e información técnica sobre el dispositivo (modelo, versión del sistema y de la app).
Base jurídica: la ejecución del contrato de suscripción (art. 6.1.b del RGPD). Plazo de conservación: mientras dure la suscripción y después hasta 3 años, además de los plazos impuestos por las obligaciones contables y fiscales.
RevenueCat está situado en Estados Unidos: la transferencia se rige por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y/o el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework).
Lo que no hacemos
Sin publicidad, sin rastreo entre apps o sitios web (ninguna solicitud de «App Tracking Transparency»), sin venta de datos, sin cookies en la aplicación.
Medición de audiencia anónima: para saber qué juegos gustan y mejorar la app, Zinzin envía estadísticas de uso anónimas (juego iniciado o terminado, duración de la partida, número de jugadores, Noche iniciada, pantalla de suscripción mostrada, idioma, iPhone o Android) al servicio Aptabase, alojado en la Unión Europea. No se envía ningún nombre, identificador de dispositivo o de persona ni nada de lo que escribes (nombres, listas personales); un número de sesión aleatorio cambia cada hora. Base legal: nuestro interés legítimo en mejorar la app.
Si nos propones una idea (botón «Propón una idea») o nos escribes, el mensaje sale desde tu aplicación de correo: entonces recibimos tu dirección de correo y tu mensaje, que solo usamos para leerte y responderte, y que se eliminan como máximo 3 años después del último intercambio. Base jurídica: nuestro interés legítimo en mejorar la app. Las ideas seleccionadas pueden incorporarse al juego, sin mencionar tu nombre.
La aplicación no accede a tus contactos, ni a tu ubicación, ni a tu cámara. Algunos juegos usan los sensores de movimiento del móvil (p. ej. «El Vaso Invisible», «No agites la patata»): la medición se procesa al instante en el dispositivo y nunca se guarda ni se envía. El juego «¡Chis!» usa el micrófono, solo durante una ronda y con tu permiso, para medir el nivel de ruido en directo: no se graba, guarda ni envía ningún sonido, y puedes jugar sin micrófono (árbitro humano). Fuera de ese juego, el micrófono solo sirve para grabar el sonido de tus personajes, únicamente cuando tú lo pides (ver más arriba). La voz del narrador la genera el sistema de tu móvil.
Menores
Zinzin está reservada a personas de 18 años o más. No recogemos conscientemente ningún dato de menores.
Tus derechos
De conformidad con el RGPD y la ley francesa de Informática y Libertades, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad, así como derecho a definir instrucciones sobre el destino de tus datos después de tu fallecimiento.
Para ejercerlos: contact@playzinzin.com. Como no conocemos tu identidad, indícanos el identificador que aparece en los ajustes de la app (si está disponible) o la fecha y el tipo de tu compra.
También puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (www.cnil.fr), o ante la autoridad de protección de datos de tu país.
Cambios
Esta política puede cambiar (nuevas funciones, obligaciones legales). La fecha de actualización figura a continuación. Última actualización: 18 de octubre de 2026.