Traduzione fornita a titolo informativo; fa fede esclusivamente la versione francese. Zinzin è pensata per raccogliere meno dati possibile: niente account, niente pubblicità, niente tracker. I giochi funzionano interamente sul tuo telefono, senza connessione ai nostri server.
Titolare del trattamento
Sofian Zerkouni EI, 8 rue Pastoret, 13006 Marseille, France. Contatto: contact@playzinzin.com.
Cosa resta sul tuo telefono (mai trasmesso)
I nomi che inserisci per giocare, l'ultimo «gruppo» di giocatori e i nomi recenti (per riproporteli), le tue impostazioni (suoni, pack scelti, lingua…), la conferma che hai almeno 18 anni e lo stato del tuo abbonamento.
Queste informazioni sono salvate solo nella memoria locale dell'app, sul tuo dispositivo. Non vi abbiamo accesso e non vengono inviate da nessuna parte. Evita di inserirvi altro che nomi o soprannomi.
Il pulsante «Condividi il mio risultato» crea un'immagine (nomi e punteggi mostrati sullo schermo) sul tuo telefono; viene inviata solo all'app che scegli nel menu di condivisione, mai a noi.
I suoni dei tuoi personaggi («Il mio gruppo»): se scegli di registrarne uno, il microfono viene usato solo mentre tieni premuto il pulsante, dopo la tua autorizzazione. Ogni registrazione (massimo 5 secondi) resta nella memoria dell'app, sul tuo telefono, e non viene mai inviata: Zinzin non riceve alcuna registrazione e non vi ha accesso. La condivisione del tuo gruppo (come immagine o tramite codice) contiene solo i nomi e l'aspetto dei personaggi, mai i loro suoni.
Puoi cancellare tutto in qualsiasi momento: un suono o un personaggio da «Il mio gruppo», oppure tutti i tuoi dati con «Cancella i miei dati da questo telefono» nelle impostazioni dell'app (o disinstallando l'app).
Acquisti e abbonamento
I pagamenti sono gestiti esclusivamente da Apple (App Store) o Google (Google Play): non riceviamo mai le tue coordinate bancarie, il tuo nome o il tuo indirizzo e-mail.
Per sapere se il tuo abbonamento è attivo su tutti i tuoi dispositivi e consentire il ripristino degli acquisti, utilizziamo il servizio RevenueCat (RevenueCat, Inc., Stati Uniti), responsabile del trattamento ai sensi del GDPR. Riceve: un identificativo anonimo generato dall'app, lo storico degli acquisti Zinzin (prodotto, data, prezzo, paese, stato del rinnovo) e informazioni tecniche sul dispositivo (modello, versione del sistema e dell'app).
Base giuridica: l'esecuzione del contratto di abbonamento (art. 6.1.b del GDPR). Durata di conservazione: per la durata dell'abbonamento e poi fino a 3 anni, oltre ai termini imposti dagli obblighi contabili e fiscali.
RevenueCat ha sede negli Stati Uniti: il trasferimento è disciplinato dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea e/o dal quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework).
Cosa non facciamo
Niente pubblicità, niente tracciamento tra app o siti (nessuna richiesta «App Tracking Transparency»), nessuna vendita di dati, nessun cookie nell'app.
Misurazione anonima dell'audience: per sapere quali giochi piacciono e migliorare l'app, Zinzin invia statistiche di utilizzo anonime (gioco avviato o terminato, durata di una partita, numero di giocatori, Serata avviata, schermata di abbonamento mostrata, lingua, iPhone o Android) al servizio Aptabase, ospitato nell'Unione europea. Non viene inviato nessun nome, nessun identificativo del dispositivo o della persona né alcun contenuto che digiti (nomi, liste personalizzate); un numero di sessione casuale cambia ogni ora. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a migliorare l'app (misurazione dell'audience esente da consenso ai sensi delle linee guida della CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati).
Se ci proponi un'idea (pulsante «Proponi la tua idea») o ci scrivi, il messaggio parte dalla tua app di posta: riceviamo quindi il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio, usati solo per leggerti e risponderti, e cancellati al più tardi 3 anni dopo l'ultimo scambio. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a migliorare l'app. Le idee selezionate possono essere integrate nel gioco, senza citare il tuo nome.
L'app non accede ai tuoi contatti, alla tua posizione né alla tua fotocamera. Alcuni giochi utilizzano i sensori di movimento del telefono (es. «Il Bicchiere Invisibile», «Non scuoterla!» in Patata Bollente): la misurazione è elaborata istantaneamente sul dispositivo e non viene mai registrata né trasmessa. Il gioco «Sssh!» utilizza il microfono, solo durante una manche e dopo la tua autorizzazione, per misurare il livello sonoro in diretta: nessun suono viene registrato, conservato o inviato, e puoi giocare senza microfono (con un arbitro umano). Al di fuori di questo gioco, il microfono serve solo a registrare il suono dei tuoi personaggi, solo quando lo chiedi tu (vedi sopra). La voce del narratore è generata dal sistema del tuo telefono.
Minori
Zinzin è riservata alle persone di almeno 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente alcun dato relativo a minori.
I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR e della legge francese sulla protezione dei dati (loi Informatique et Libertés), hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, nonché il diritto di definire disposizioni sulla sorte dei tuoi dati dopo la tua morte.
Per esercitarli: contact@playzinzin.com. Poiché non conosciamo la tua identità, indicaci l'identificativo mostrato nelle impostazioni dell'app (se disponibile) oppure la data e il tipo del tuo acquisto.
Puoi anche presentare un reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (www.cnil.fr), o all'autorità di controllo del tuo paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
Modifiche
Questa informativa può cambiare (nuove funzionalità, obblighi di legge). La data di aggiornamento è indicata qui sotto. Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026.