Tradução fornecida apenas para fins informativos; somente a versão em francês tem validade. O Zinzin foi pensado para coletar o mínimo de dados possível: sem conta, sem publicidade, sem rastreadores. Os jogos funcionam inteiramente no seu celular, sem conexão com os nossos servidores.
Controlador dos dados
Sofian Zerkouni EI, 8 rue Pastoret, 13006 Marseille, France. Contato: contact@playzinzin.com.
O que fica no seu celular (nunca é transmitido)
Os nomes que você digita para jogar, a última “galera” de jogadores e os nomes recentes (para sugeri-los de novo), suas configurações (sons, packs escolhidos, idioma…), a confirmação de que você tem 18 anos ou mais e o status da sua assinatura.
Essas informações são salvas apenas no armazenamento local do aplicativo, no seu aparelho. Não temos acesso a elas e elas não são enviadas a lugar nenhum. Evite digitar ali qualquer coisa além de nomes ou apelidos.
O botão “Compartilhar meu resultado” cria uma imagem (nomes e pontuações exibidos na tela) no seu celular; ela vai apenas para o aplicativo que você escolher na tela de compartilhamento, nunca para nós.
Os sons dos seus personagens (“Minha galera”): se você decidir gravar um, o microfone só é usado enquanto você segura o botão, depois da sua autorização. Cada gravação (no máximo 5 segundos) fica no armazenamento do aplicativo, no seu celular, e nunca é enviada: o Zinzin não recebe nenhuma gravação e não tem acesso a elas. O compartilhamento da sua galera (como imagem ou por código) contém apenas os nomes e os visuais dos personagens, nunca os sons.
Você pode apagar tudo a qualquer momento: um som ou um personagem em “Minha galera”, ou todos os seus dados com “Apagar meus dados” nos ajustes do aplicativo (ou desinstalando o aplicativo).
Compras e assinatura
Os pagamentos são processados exclusivamente pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play): nunca recebemos seus dados bancários, seu nome ou seu endereço de e-mail.
Para saber se a sua assinatura está ativa em todos os seus aparelhos e permitir a restauração das compras, usamos o serviço RevenueCat (RevenueCat, Inc., Estados Unidos), operador (subcontratado) nos termos do RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE). Ele recebe: um identificador anônimo gerado pelo aplicativo, o histórico de compras do Zinzin (produto, data, preço, país, status de renovação) e informações técnicas sobre o aparelho (modelo, versão do sistema e do aplicativo).
Base legal: a execução do contrato de assinatura (art. 6.1.b do RGPD). Prazo de conservação: o tempo da assinatura e depois até 3 anos, além dos prazos impostos por obrigações contábeis e fiscais.
A RevenueCat está localizada nos Estados Unidos: a transferência é regida pelas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia e/ou pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (Data Privacy Framework).
O que não fazemos
Sem publicidade, sem rastreamento entre aplicativos ou sites (nenhuma solicitação “App Tracking Transparency”), sem venda de dados, sem cookies no aplicativo.
Medição de audiência anônima: para saber quais jogos agradam e melhorar o aplicativo, o Zinzin envia estatísticas de uso anônimas (jogo iniciado ou terminado, duração de uma partida, número de jogadores, Noite iniciada, tela de assinatura exibida, idioma, iPhone ou Android) ao serviço Aptabase, hospedado na União Europeia. Nenhum nome, identificador de aparelho ou de pessoa, nem nenhum conteúdo que você digita (nomes, listas personalizadas) é enviado; um número de sessão aleatório muda a cada hora. Base legal: nosso legítimo interesse em melhorar o aplicativo (medição de audiência isenta de consentimento segundo as diretrizes da CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados).
Se você nos sugerir uma ideia (botão “Sugira sua ideia”) ou nos escrever, a mensagem sai do seu aplicativo de e-mail: recebemos então seu endereço de e-mail e sua mensagem, usados apenas para ler e responder, e apagados no máximo 3 anos após a última troca. Base legal: nosso legítimo interesse em melhorar o aplicativo. As ideias escolhidas podem ser incluídas no jogo, sem menção ao seu nome.
O aplicativo não acessa seus contatos, sua localização nem sua câmera. Alguns jogos usam os sensores de movimento do celular (ex.: “O Copo Invisível”, “Não sacode a batata”): a medição é processada instantaneamente no aparelho e nunca é gravada nem transmitida. O jogo “Shhh!” usa o microfone, apenas durante uma rodada e depois da sua autorização, para medir o nível sonoro ao vivo: nenhum som é gravado, guardado ou enviado, e você pode jogar sem microfone (com um juiz humano). Fora desse jogo, o microfone só serve para gravar o som dos seus personagens, apenas quando você pede (ver acima). A voz do narrador é gerada pelo sistema do seu celular.
Menores de idade
O Zinzin é reservado a pessoas com 18 anos ou mais. Não coletamos conscientemente nenhum dado de menores de idade.
Seus direitos
De acordo com o RGPD e a lei francesa de proteção de dados (loi Informatique et Libertés), você tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, além do direito de definir diretrizes sobre o destino dos seus dados após a sua morte.
Para exercê-los: contact@playzinzin.com. Como não sabemos quem você é, informe o identificador exibido nos ajustes do aplicativo (se disponível) ou a data e o tipo da sua compra.
Você também pode apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (www.cnil.fr), ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
Alterações
Esta política pode mudar (novas funcionalidades, obrigações legais). A data de atualização aparece abaixo. Última atualização: 18 de outubro de 2026.