Termos de uso e de venda

Estes termos regem o uso do aplicativo Zinzin, editado por Sofian Zerkouni EI (“nós”), e a compra da assinatura Zinzin+. Ao usar o aplicativo, você os aceita. Eles complementam os termos da App Store ou do Google Play (para a Apple: o contrato de licença padrão do usuário final, “EULA”).

O Zinzin é reservado a pessoas maiores de idade (18 anos ou mais). Alguns jogos contêm referências a álcool e conteúdos picantes (não explícitos), sinalizados como “18+”. Ao confirmar sua idade na abertura, você declara ser maior de idade.

O Zinzin oferece jogos de festa para jogar em grupo num único celular, sem conexão. Alguns jogos podem ser jogados de graça, numa versão de descoberta com conteúdo limitado; os outros jogos, todos os conteúdos (incluindo os conteúdos 18+) e as novidades ficam disponíveis com a assinatura Zinzin+. O catálogo pode mudar (inclusão, alteração ou remoção de jogos).

Planos oferecidos (preços com impostos exibidos no aplicativo no momento da compra, que podem variar conforme o país): Passe da noite (7 dias), Mensal, Anual.

Teste grátis: o plano Anual pode ser oferecido com um teste grátis de 3 dias, reservado a quem ainda não usufruiu dele (elegibilidade verificada pela Apple ou pelo Google). Nada é cobrado durante o teste; ao final, ele se converte automaticamente em assinatura anual paga pelo preço exibido, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do teste. Se você cancelar durante o teste, mantém o acesso até o fim dele e nada é cobrado.

O pagamento é cobrado na sua conta Apple ou Google na confirmação da compra. A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso.

Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura a qualquer momento nos ajustes da sua conta Apple (Ajustes › seu nome › Assinaturas) ou do Google Play (Pagamentos e assinaturas). O cancelamento vale a partir do fim do período em curso; o período já iniciado não é reembolsado, salvo decisão da Apple ou do Google.

Os reembolsos são geridos pela Apple (reportaproblem.apple.com) ou pelo Google, segundo as regras deles.

A assinatura dá acesso imediato a um conteúdo digital. Ao confirmar a compra, você solicita a execução imediata do serviço e reconhece renunciar ao seu direito de arrependimento de 14 dias, nos termos do artigo L221-28 13° do Código do Consumidor francês.

Os “goles” propostos por alguns jogos são sempre opcionais: podem ser substituídos por uma prenda e jogados com água ou uma bebida sem álcool. Ninguém é obrigado a beber. O consumo abusivo de álcool é prejudicial à saúde: beba com moderação. Nunca dirija depois de beber.

Os desafios e prendas devem respeitar todo mundo: qualquer participante pode recusar um desafio. Nunca faça um desafio perigoso, ilegal ou que deixe alguém desconfortável. Cada jogador continua responsável pelos próprios atos e pelo próprio consumo.

Alguns jogos (ex.: “Batata Quente”) envolvem passar o celular de mão em mão: faça isso com cuidado. Não podemos ser responsabilizados por um aparelho quebrado.

Sons gravados: você é o único responsável pelo que grava. Não grave a voz de ninguém sem consentimento, nem nada injurioso, de ódio, de assédio, obsceno ou ilegal; respeite os outros. Esses sons ficam no seu celular: o Zinzin não os hospeda nem os transmite.

O aplicativo é fornecido no estado em que se encontra. Fazemos o possível para que funcione corretamente, mas não garantimos a ausência de bugs. Não podemos ser responsabilizados por danos resultantes de um uso em desacordo com estes termos, nem pelo comportamento dos jogadores.

Estes termos não limitam os direitos que você tem pelas disposições legais obrigatórias aplicáveis aos consumidores, em especial a garantia legal de conformidade dos conteúdos digitais (artigos L224-25-1 e seguintes do Código do Consumidor francês).

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível de uso do aplicativo, para fins privados e não comerciais. É proibido copiar, extrair ou revender seus conteúdos (perguntas, cartas, personagens, sons, código).

Veja nossa política de privacidade, disponível no aplicativo e no nosso site.

As compras são cobradas pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play): qualquer pedido relacionado a pagamento ou reembolso deve ser feito primeiro a eles (reportaproblem.apple.com, ou Google Play › Pagamentos e assinaturas).

Para qualquer outra dúvida ou reclamação sobre o aplicativo: contact@playzinzin.com. Nos comprometemos a responder em até 15 dias e a buscar uma solução amigável.

Estes termos são regidos pela lei francesa. Na falta de acordo amigável, os tribunais competentes são os previstos em lei.

Podemos alterar estes termos; a versão em vigor é a exibida no aplicativo. Última atualização: 18 de outubro de 2026.