Diese Übersetzung dient nur zur Information; maßgeblich ist allein die französische Fassung.
Anbieter
Die App Zinzin wird herausgegeben von Sofian Zerkouni EI, Einzelunternehmer (Handelsname: Safiri), eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) Marseille unter der Nr. 109 518 910.
Anschrift: 8 rue Pastoret, 13006 Marseille, France. Registrierung: SIRET 109 518 910 00012. Keine Umsatzsteuer ausgewiesen gemäß Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (CGI).
Kontakt: contact@playzinzin.com.
Verantwortlich für den Inhalt: Sofian Zerkouni.
Vertrieb und Hosting
Die App wird über den App Store von Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland) und über Google Play (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) vertrieben.
Die Inhalte der App sind in die App selbst integriert: Sie werden nicht auf einem Server gehostet.
Die informativen Webseiten (einschließlich dieses Dokuments) werden von Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet.
Geistiges Eigentum
Die App, ihr Name, ihre Figuren (die „Blobs“), ihre Texte, Fragen, Karten, Grafiken, Sounds und ihr Code sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Jede Vervielfältigung oder Weiterverwendung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.
Die Spielmechaniken einiger Spiele sind von traditionellen, gemeinfreien Gesellschaftsspielen inspiriert. Die Namen und Inhalte der App sind originell; jede Ähnlichkeit mit Marken Dritter wäre zufällig. Für Beanstandungen: contact@playzinzin.com.
Gesundheit
Übermäßiger Alkoholkonsum schadet der Gesundheit: Trink in Maßen. Die Abgabe von Alkohol an Minderjährige ist verboten. Fahr nie, nachdem du getrunken hast.